みお

She was very amazing!
で、「彼女は大変驚いた！」という意味になりますか？

Weblioで翻訳したら、

彼女は、非常に素晴らしかったです！
彼女は、非常に驚くべきだったです！
彼女は、非常に驚いていました！

と、3つ出てきました。
3番目のと同じ意味なら、正しいと思いますが……。

She was very surprised!
が、解答でした。