ここは普通に速度と考えて問題ないですよ。
舟のうえで歩くから実際には
岸から見てどれぐらいの速さで動いて見えるか？
という意味です。