前置詞は名詞とセットというのは分かると思います。
この場合のwhatは"what I said to her yesterday"で1つの名詞節ということではないでしょうか。訳を見ても「～こと」という形なのでたぶんそうではないかと思います。