English Senior High over 9 yearsago

和文英訳に関する質問です。 もし私たちが同じクラブに入らなかったら、友達になっていなかったでしょう。 の英訳は If we hadn't joined the same club, I wouldn't made friend with you. で合ってるでしょうか？

Resolved Answers: 1

English Junior High over 9 yearsago

「私たちはイタリア料理を食べることを楽しんだ。」の文で答えは「We enjoyed eating Italian food.」なんですけど、私は、「eating」の所を「eat」にしてしまいます。 過去進行形と過去形の違いがよく分かりません。

Unresolved Answers: 2

English Junior High over 9 yearsago

I don't know when my dream will come true,but it will. 上の文章の will はどう訳せばいいですか？

Unresolved Answers: 2

English Senior High over 9 yearsago

英語が得意な方！！ A steamship is, without doubt, a city itself. 訳を調べると、蒸気船は疑いなしにそれ自体一つの都市である とあったのですが、日本語の意味がわかりません どういう意味でしょうか

Resolved Answers: 2

English Junior High over 9 yearsago

日本語訳お願いします

Waiting for Answers Answers: 0

English Junior High over 9 yearsago

日本語訳を教えてください！ 字が汚く見えにくいですがお願いします2枚目もお願いします

Waiting for Answers Answers: 0

English Junior High over 9 yearsago

in one way they were the same 一部なのですが訳してもらえませんか？

Resolved Answers: 1

English Senior High over 9 yearsago

1番２番教えてください

Waiting for Answers Answers: 0

English Senior High over 9 yearsago

訳をして欲しいです

Waiting for Answers Answers: 0

English Junior High over 9 yearsago

2.の④なんですけど。答えが I said the words you said in a different wayになるんですけど。 なんで前から訳すんですか？ 至急です

Resolved Answers: 1