English Senior High over 9 yearsago

厳島神社についての英語説明で、 ①満潮の時は神社が海の上に建っているように見えます 金閣寺の説明で ②建物は伝統的な日本の木造建築になっています の訳し方がわかりません！ 日本語訳を少し変えて貰っても平気なので、教えてください

Resolved Answers: 1

English Senior High almost 10 yearsago

『その都市は美しく保存されたギリシャ建築で有名だ』を英語にしたいんですけどあってますか？

Waiting for Answers Answers: 0

English Senior High almost 10 yearsago

tallとhighの違いってありますか？

Resolved Answers: 2

English Senior High about 10 yearsago

3番分かる方教えてください！お願いします！

Resolved Answers: 1

English Senior High over 10 yearsago

これの訳を教えてください

Resolved Answers: 2

English Senior High over 10 yearsago

長いのですが、訳して頂けると嬉しいです。何となくでも、大まかな内容だけでも大丈夫です、宜しくお願いします(>_<)

Resolved Answers: 2

English Senior High over 10 yearsago

シャーロックホームズの和訳、載せておきました。ノートのURL参考にしてね！返信ください！ 2話、六人のナポレオン 3話、ノーワードの建築業者 http://www.221b.jp/5-retu.html (1話はオリジナルぽいのでないです。今後リクエストしてくれたら訳します。)

Unresolved Answers: 1