前後の内容は読んでないのでよくわかりませんが、ここ自体の訳はこんな感じだと思います。
間違ってたらすいません
ちなみに丸かっこは副詞句で、三角かっこは名詞句です。