English Senior High over 9 yearsago

和文英訳に関する質問です。 もし私たちが同じクラブに入らなかったら、友達になっていなかったでしょう。 の英訳は If we hadn't joined the same club, I wouldn't made friend with you. で合ってるでしょうか？

Resolved Answers: 1

English Senior High over 9 yearsago

英語が得意な方！！ A steamship is, without doubt, a city itself. 訳を調べると、蒸気船は疑いなしにそれ自体一つの都市である とあったのですが、日本語の意味がわかりません どういう意味でしょうか

Resolved Answers: 2

English Junior High over 9 yearsago

The man you met yesterday is Mr.Tashiro. これは関係代名詞の省略なんですけど、 You met the man yesterday is Mr. Tashiro. では、ダメなんですかね？同じ意味にならないんですか？

Resolved Answers: 1

English Junior High over 9 yearsago

in one way they were the same 一部なのですが訳してもらえませんか？

Resolved Answers: 1

English Senior High over 9 yearsago

この2文が全く意味がわかりません... raiseの意味が特にわからないので、教えてくださいm(_ _)m

Resolved Answers: 1

English Junior High over 9 yearsago

Those are the fish which were caught in the lake. (あれらはその湖でつかまれられた魚です) という関係代名詞の文で なぜwhichのあとにbe動詞のwereがくるのでしょうか？ 教えてください。

Resolved Answers: 1

English Junior High over 9 yearsago

どこで切って音読すればいいですか？ …いやだって長過ぎでしょ！？

Resolved Answers: 1

English Junior High over 9 yearsago

問１の理由→過去形じゃないんですか？ 問５の理由→出来れば答え付近の訳も…

Resolved Answers: 1

English Senior High over 9 yearsago

この問題の答えが2なのですがなぜ3ではないのか教えてくださいお願い致します

Resolved Answers: 2

Mathematics Junior High over 9 yearsago

わかりません…… 教えてください!!

Resolved Answers: 1